中国を集める６５

奈良大学教授　　森田憲司

ああ分からない、分からない
   これは戦前の戯れ唄の一節だが、今回の原稿を書こうとして、分からないことが続発して困っている。
   前回に予告しように、『亜東印画輯』の月報雑誌である『亜東』を取りあげて、その執筆者を手がかりとして、在野の「中国通」について考えていこうとしたのだが、これが難航している。本誌の、一月、二月が合併号で、一回分締切が先になり、いささか油断していたことや、実家の取り込みもあったのだが、原因はそれだけではない。

『亜東』表紙

   中国関係の人名を調べるということについては、「中国の人名を調べるための辞典・事典」なる一文を、『しにか』の昨年５月号に書いて、他人様に辞書を紹介している身でありながら、こうした人物を調べる方法が、急には思いつかない。
   近現代の中国の人名事典については、僭越ながら、ちょっとした専門図書館くらいの数は、我が家の書庫に揃えていると自負している。しかし、在華邦人となると、これらの資料ではまったくお手上げなのだ。中国の人名事典にはないし、日本の紳士録や現代人名事典の類でも、在外邦人については重視されていない。
   早い時期なら、まだ『対支回顧録』とか、『東亜先覚志士記伝』とかいった本があるのだが、大正昭和となっていくと、これもあまり役に立たない。『近代来華外国人名辞典』という辞典が、社会科学院近代史研究所の編で、一九八一年に出てはいるのだが、えらい人ばかりで、ダメ。いくらか縁のありそうな文献としては、森秀樹という人が編んだ『朝日新聞と東亜の人々』という、ちょっと変わった本があるのだが（スバルインターナショナル、一九八八）、今回の人名に関しては出てこない。
   とすれば、この種の人々には、大なり小なり著書のある人が多いから、それを当たっていって、ある程度の見当をつけるのが、残された方法だと考えた。たとえば、『亜東』の常連執筆者である奥村義信には、『満洲娘娘考』という有名な著書があって、その序文で、この本の出版された一九四〇年当時には、新京（長春）にあった、満洲事情案内所の所長であったことがわかる。他にも、伊藤清造、上田恭輔といった執筆者達の著書の一部は、記憶では、我が家の書庫にも存在しているはずで、本の姿も目に浮かぶ。しかし、書庫の本は、積みあがり、散らかりしていて、肝腎な時にはものの役に立たない。
   図書館に頼ろうにも、タイミングの悪いことに、大学は入学試験シーズンで、図書館も休みのことが多い。インターネットによる検索も、こうした古い書物の場合は、あまり役に立たない。レポートの提出期限ギリギリにテーマが思惑はずれの上に、図書館が休みであることに気がついた学生の心境だ。
   そこへ、締切の数日前に、不思議な地図を「発見」してしまった。
   先日、ヤフーだったか、グーだったかで、北京関係のページを検索していて目にとまったのが、東北大学附属図書館のページにある『萬暦年間北京城内圖』という地図だった。図像をダウンロードしてみたら、木版に手彩色の綺麗な地図だ。
   このページでは、この図像に、次のような短い解説が付されている（原文のまま）。 　

「北京城宮殿之図。嘉靖年間（１５３１−１５６２）に制図され萬暦年間（１５７３ー１６２０）に刊行された。北京図　としては現存最古の地図として明代北京地理研究の好資料とされる稀覯地図である。」

戻る