請呼〜(qing hu〜)

−ポケベルを呼ぶ−

   ポケベルのことは「尋呼机」といい、一般に「呼机」とか「BP机」と言います。ポケベルの「中国特色」と言えばオペレーターが介在することでしょう。

      私：「請呼×××××」（××はポケベル持ち主の暗証番号）

      オ：「貴姓？」

      私：「我姓××」

      オ：「請報机主姓名」（持ち主の姓名は？）

      私：「○×△」

      オ：「請留言」

      私：「如方便，請速回電話」（できればすぐに電話を下さい）

      オ：「電話号碼多少？」

      私：「×％＄□◇△○×」

      オ：「請問有？」

      私：「没有了」

   持ち主が聞こえないかもと心配な人はよく「請呼三遍×××××」（三回鳴らして下さい）と言います。そうすると一定の時間おきに3回呼び出してくれます。漢字表記かどうかを確認する時は「？」と聞きましょう。ポケベルを持っていて何かあったら鳴らして欲しい人は「有事儿呼我！」と言いましょう。

戻る